Lirik Dan Terjemahan Sting - Desert Rose (feat. Cheb Mami)

Lili yaa lili yaa lili

Hadaee mada tawila

Wa ana nahos ana wahala ghzalti

Wa ana nahos ana wahala ghzalti

Wa ana nahos ana wahala ghzalti

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire

Those dreams are tied to a horse that will never tire

And in the flames

Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose

Each of her veils, a secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns

This way she moves in the logic of all my dreams

This fire burns

I realize that nothing's as it seems

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain

I lift my gaze to empty skies above

I close my eyes

This rare perfume is the sweet intoxication of her love

Aman aman aman

Omry feek antia

Ma ghair antia

Ma ghair antia

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose

Each of her veils, a secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose

This memory of Eden haunts us all

This desert flower

This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall

Ya lili ah ya liil

Terjemahan

Ooh malam ooh malam malam

Telah lama

Aku mencari diriku sendiri dan yang aku cintai

Aku mencari diriku sendiri dan yang aku cintai

Aku mencari diriku sendiri dan yang aku cintai

Aku memimpikan hujan

Aku memimpikan taman-taman di padang pasir

Aku terbangun dalam kesia-siaan

Aku memimpikan cinta selagi waktu berlari lepas dari tanganku

Aku memimpikan api

Mimpi-mimpi itu diikat pada seekor kuda yang tidak akan pernah lelah

Dan di dalam api itu

Bayangannya bermain dengan bentuk hasrat seorang laki-laki

Mawar gurun pasir ini

Setiap selubungnya, sebuah janji rahasia

Mawar gurun pasir ini

Tidak ada parfum manis yang pernah menyiksaku lebih dari ini

Dan ketika dia berbalik

Lewat sini dia bergerak dalam logika semua mimpi-mimpiku

Api ini membakar

Aku sadar kalau tidak ada hal yang seperti kelihatannya

Aku memimpikan hujan

Aku memimpikan taman-taman di padang pasir

Aku terbangun dalam kesia-siaan

Aku memimpikan cinta selagi waktu berlari lepas dari tanganku

Aku memimpikan hujan

Aku mengangkat pandanganku ke langit kosong di atas

Aku menutup mataku

Parfum langka ini adalah kemabukan manis dari cintanya

Oh oh oh

Hidupku untukmu

Tidak ada selain dirimu

Tidak ada selain dirimu

Aku memimpikan hujan

Aku memimpikan taman-taman di padang pasir

Aku terbangun dalam kesia-siaan

Aku memimpikan cinta selagi waktu berlari lepas dari tanganku

Mawar gurun pasir ini

Setiap selubungnya, sebuah janji rahasia

Mawar gurun pasir ini

Tidak ada parfum manis yang pernah menyiksaku lebih dari ini

Mawar gurun pasir manis

Kenangan taman eden ini menghantui kita semua

Bunga gurun pasir ini

Parfum langka ini, adalah kemabukan manis dari kehancuran

Oh malam oh malam

Tweet